BackTrack5 (BT5) + Metasploit + MySQL standalone server

No BT5 usando o Metasploit3, da um erro quando tentamos conectar com a base de dados. O procedimento abaixo foi tirado do forum do back track:

the purpose of this tutorial is to explain howto setup a standalone mysql server on BT5, and have metasploit connect to it. this is how I am doing it (using ruby1.8 - I have been unsuccessful at getting this to work with ruby 1.9.2 that comes with backtrack5 at this time). later I will update this HOWTO with using rvm, which negates the requirement to switch ruby version manually

root@root:~# apt-get install libmysqlclient-dev
root@root:~# start mysql
mysql start/running, process 3714

root@root:~# mysql -u root -p'toor'
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 39
Server version: 5.1.41-3ubuntu12.10 (Ubuntu)

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

mysql> create database pwbv3;
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)

mysql> grant usage on *.* to root@localhost identified by 'pass123';
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> grant all privileges on pwbv3.* to root@localhost;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> exit
Bye

root@root:~# mysql -u root -p'pass123' pwbv3
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 41
Server version: 5.1.41-3ubuntu12.10 (Ubuntu)

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

mysql> quit
Bye

root@root:~# update-alternatives --config ruby
There are 2 choices for the alternative ruby (providing /usr/bin/ruby).

  Selection    Path                Priority   Status
------------------------------------------------------------
  0            /usr/bin/ruby1.8     500       auto mode
  1            /usr/bin/ruby1.8     500       manual mode
* 2            /usr/bin/ruby1.9.2   400       manual mode

Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: 0
update-alternatives: using /usr/bin/ruby1.8 to provide /usr/bin/ruby (ruby) in auto mode.

root@root:~# ruby -v
ruby 1.8.7 (2010-01-10 patchlevel 249) [i486-linux]

root@root:~# gem install mysql
root@root:~# ruby1.8 /pentest/exploits/framework3/msfconsole

                _                  _       _ _                                                          
               | |                | |     (_) |                                                          
 _ __ ___   ___| |_ __ _ ___ _ __ | | ___  _| |_                                                        
| '_ ` _ \ / _ \ __/ _` / __| '_ \| |/ _ \| | __|                                                        
| | | | | |  __/ || (_| \__ \ |_) | | (_) | | |_                                                        
|_| |_| |_|\___|\__\__,_|___/ .__/|_|\___/|_|\__|                                                        
                            | |                                                                          
                            |_|                                                                          
                                                                                                         

       =[ metasploit v3.7.0-release [core:3.7 api:1.0]
+ -- --=[ 684 exploits - 355 auxiliary
+ -- --=[ 217 payloads - 27 encoders - 8 nops

msf > db_driver mysql
[*] Using database driver mysql
msf > db_connect root:pass123@127.0.0.1:3306/pwbv3
msf > db_status
[*] mysql connected to pwbv3
msf > db_nmap -sS -n 192.168.99.133
[*] Nmap: Starting Nmap 5.51 ( http://nmap.org ) at 2011-05-13 17:13 EDT
[*] Nmap: Nmap scan report for 192.168.99.133
[*] Nmap: Host is up (0.00027s latency).
[*] Nmap: Not shown: 998 closed ports
[*] Nmap: PORT    STATE SERVICE
[*] Nmap: 22/tcp  open  ssh
[*] Nmap: 111/tcp open  rpcbind
[*] Nmap: MAC Address: XX:XX:XX:XX:XX:XX (VMware)
[*] Nmap: Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 1.29 seconds
msf > db_hosts
Hosts
=====
address         mac                name  os_name  os_flavor  os_sp  purpose  info  comments
-------         ---                ----  -------  ---------  -----  -------  ----  --------
192.168.99.133  XX:XX:XX:XX:XX:XX                                                
msf > exit

fonte: http://www.backtrack-linux.org/forums/backtrack-5-experts-section/40584-bt5-metasploit-mysql-standalone-server.html